Conditional

Sydän pamppaillen kasasin itseni tarkistamaan UCAS Trackia, kun olin saanut sieltä sähköpostia, jossa ilmoitettiin jonkin muuttuneen hakemuksessani. Uskomatonta, millaisen fyysisen reaktion tuollainen muutaman sekunnin jännitys voi saada aikaan. Näin siellä luki: "Dear Miss --

Congratulations; The University of Stirling has asked us to tell you that it is offering you a place for Journalism Studies and Spanish, PR54; starting in September 2013 at point of entry 1.

The conditions of the offer are:

This offer is subject to you obtaining Pass Ylioppilastutkinto with M's overall" Toisin sanoen Stirlingin yliopisto tarjoaa mulle opiskelupaikkaa, kunhan saan ylioppilastutkinnosta M:n keskiarvon. Sinänsä hieman kummallinen offer, koska tosiaan olen kirjoittanut ylioppilaaksi jo kaksi vuotta sitten - nimenomaan M:n keskiarvolla. Olisin kuvitellut offerin sisältävän vaatimuksen ylioppilastodistuksen kopiosta, mutta käy se kai näinkin. Laitoin jo saman tien yliopistolle meiliä, jossa kyselin vähän lisätietoa ja tarjouduin lähettämään käännöksen todistuksesta. Joka tapauksessa! Sain offerin! En voisi olla iloisempi!